Lecture sur le sitevia Internet Archive
Le Voyage dans la Lune
1902·13min·7.9/10AventureScience-FictionComédie
Réalisation : Georges Méliès
Avec : Georges Méliès, Bleuette Bernon, François Lallement, Jehanne d'Alcy, Henri Delannoy
Lors d'un colloque d'astronomie, le professeur Barbenfouillis propose à ses confrères d'organiser une expédition sur la Lune. Son idée est de s'y faire envoyer à l'aide d'un obus spatial qui sera propulsé au moyen d'un canon géant. Le lancement réussit et les six savants embarqués découvrent que la lune est habitée par une population locale, les Sélénites, et sont faits prisonniers.
Tourné en 1902 par Georges Méliès, Le Voyage dans la Lune tient en une quinzaine de minutes et repose sur un postulat simple : un club d'astronomes se fait projeter dans un obus vers la Lune. La célèbre image de l'œil lunaire transpercé résume la gouaille du film, qui emprunte autant à Jules Verne qu'à H. G. Wells pour tourner la prétention savante en dérision. Le décor est peint, la caméra fixe, le jeu franchement théâtral ; Méliès y bricole pourtant des trucages — substitutions, surimpressions, fondus — qui portent le récit autant qu'ils le commentent. Côté son, l'œuvre est muette : les copies circulent avec des partitions ajoutées, du piano de café-concert aux compositions récentes. On la découvre à 0 € parce qu'elle est tombée dans le domaine public et qu'elle documente, sans détour, la naissance du cinéma narratif : quinze minutes pour voir s'inventer un langage.— La rédaction StreamLib
Questions fréquentes
- Diffuser ce film gratuitement est-il légal ?
- Oui. Georges Méliès est mort en 1938 ; ses films sont donc entrés dans le domaine public depuis 2009 (durée de protection de 70 ans après le décès de l'auteur). Toute copie de l'œuvre elle-même peut être diffusée sans autorisation ni paiement. Attention toutefois aux éléments ajoutés : une partition musicale récente, une restauration ou un commentaire enregistré peuvent rester protégés par leurs propres ayants droit.
- Existe-t-il une VF ou des sous-titres ?
- Le film est muet : il n'y a ni dialogue ni version française à proprement parler. Le récit passe par les cartons (intertitres), rédigés en français dans l'édition originale de 1902 ; les copies étrangères proposent des cartons traduits, parfois présentés comme des sous-titres. Certaines éditions récentes ajoutent une voix off narrative ou une musique synchronisée, mais ce sont des apports postérieurs, non des dialogues d'origine.
