Charade
1963·1h 54min·7.7/10ComédieMystèreRomance
Réalisation : Stanley Donen
Avec : Cary Grant, Audrey Hepburn, Walter Matthau, James Coburn, George Kennedy
De retour des sports d'hiver, Reggie Lampert, en instance de divorce, retrouve son appartement parisien sens dessus-dessous et apprend la mort de son mari. L'inspecteur Grandpierre lui explique que son époux avait détourné pendant la guerre un magot destiné à la Résistance française. Ses anciens complices ont dû vraisemblablement l'abattre, voyant qu'il voulait profiter seul du trésor. Suspectée par ces derniers, Reggie ne sait plus où donner de la tête. Même Peter Joshua, un séduisant célibataire rencontré aux sports d'hiver, près duquel elle cherchait un appui, semble impliqué dans cette affaire.
Charade s'ouvre sur un meurtre et une valise de 250 000 dollars envolée. Regina Lampert, jeune veuve à Paris, apprend que son mari menait une double vie et que plusieurs hommes cherchent l'argent. Un inconnu affable, Peter Joshua, s'installe dans la brèche avec un nom qui change à chaque bobine. Donen filme Paris en Technicolor et Panavision : appartements bourgeois, toits, marché, zoo, salle de théâtre vide. Le générique de Maurice Binder et la partition de Henry Mancini, entre jazz et tension, donnent au film une élégance nerveuse, jamais décorative. La mise en scène repose sur le faux-semblant : une comédie sophistiquée posée sur une trame d'espionnage, où Grant joue de son âge et Hepburn de sa vivacité. Cette œuvre mérite d'être vue à 0 € parce que son statut juridique américain l'a fait basculer dans le domaine public : des copies gratuites et légales circulent, de qualité inégale— La rédaction StreamLib
Questions fréquentes
- Diffuser Charade gratuitement est-il légal ?
- Aux États-Unis, oui : le film est entré dans le domaine public, la mention de copyright apposée sur les copies de 1963 étant jugée non conforme, ce qui explique la profusion de versions gratuites. En France et dans l'Union européenne, le régime diffère : les droits courent jusqu'à 70 ans après le décès des titulaires (réalisateur, scénaristes, compositeur), et tous ne relèvent pas du même calcul. Un site peut donc être dans son droit sur un territoire et pas sur un autre. Vérifier l'origine de la copie et la politique de la plateforme reste la seule précaution utile.
- Existe-t-il une VF ou des sous-titres français ?
- Oui. Le film est sorti en France en 1963 sous le titre Charade, avec un doublage français d'époque qui circule sur certaines copies. La majorité des versions en ligne proposent des sous-titres français, généralement ajoutés par l'hébergeur : traduction et synchronisation varient fortement d'un fichier à l'autre. Les masters libres de droits provenant de sources hétérogènes (télécinéma, DVD anciens, captations), il est prudent de vérifier la piste audio et le sous-titrage avant de lancer la lecture.
