Lecture sur le sitevia Internet Archive
NosferatuNosferatu, eine Symphonie des Grauens
1922·1h 35min·7.7/10HorreurFantastique
Réalisation : F. W. Murnau
Avec : Max Schreck, Gustav von Wangenheim, Greta Schröder, Georg H. Schnell, Ruth Landshoff
En 1838, Hutter, jeune clerc de notaire, part conclure une vente avec un châtelain des Carpathes. Après des rencontres menaçantes et de funestes présages, il est reçu par le comte Orlock qui n'est autre que la réincarnation du vampire Nosferatu, créature qui ne peut vivre qu'en suçant le sang des humains. Ce chef-d'œuvre du cinéma muet d'épouvante tourné en décors naturels est la première adaptation fidèle du célèbre roman de Bram Stocker, Dracula, publié en 1897.
Troisième adaptation libre de Dracula, Nosferatu (1922) suit Hutter, employé d'une agence immobilière de Brême, envoyé en Transylvanie pour vendre une maison au comte Orlok. Le client embarque ensuite pour la ville, et la peste avec lui. Murnau tourne en décors réels, dans les Carpates et sur la Baltique, plutôt qu'en studio, et confie à Albin Grau des costumes et une direction artistique hérités du romantisme allemand et des gravures anciennes. Le film tient à peu de chose : une silhouette en négatif, une ombre portée sur un escalier, des images accélérées, un arrêt sur image qui rend le vampire presque abstrait. Le son est un dossier séparé : la partition de Hans Erdmann est lacunaire, chaque édition redistribue la musique, de l'orchestre au piano seul. La version restaurée de 2013 se trouve légalement, gratuitement et sans coupure publicitaire.— La rédaction StreamLib
Questions fréquentes
- Diffuser Nosferatu gratuitement est-il légal ?
- Oui pour le film lui-même : tourné en 1922, il est dans le domaine public en France et dans l'Union européenne depuis 2002, soit soixante-dix ans après la mort de Murnau en 1931, et le roman de Bram Stoker l'est également. Attention en revanche aux éléments ajoutés : une restauration numérique récente, de nouveaux intertitres ou une musique composée spécialement peuvent rester protégés. Il faut donc vérifier que la copie et sa bande-son proviennent d'une source libre, et non d'un éditeur commercial.
- Existe-t-il une VF ou des sous-titres français ?
- Le film est muet : il n'y a pas de dialogues, donc pas de doublage, seulement des intertitres. La version française de 1922 utilisait des intertitres traduits ; les copies restaurées conservent les intertitres allemands d'origine avec sous-titres français optionnels. La musique, elle, change d'une édition à l'autre, et le générique indique généralement quel accompagnement sonore a été retenu.
